Moin,
On Wed, Dec 23, 2020 at 01:09:05AM +0100, Pfannenstein Erik wrote:
> On Tue, 2020-12-22 at 07:46 +0100, Helge Kreutzmann wrote:
> > Nach längerem Überlegen und Recherchen würde ich den Begriff nicht
> > übersetzen wollen (Miete? Pacht?) sondern in diesem Kontext so stehen
> > lassen:
> >
> > (DHCP) lease - (DHCP) lease
>
> ich stimme zu, »Lease« hat sich mittlerweile als Fachbegriff
> eingebürgert. Die deutsche Schreibweise könnte man ihm aber trotzdem
> aufzwingen (DHCP-Lease).
Ja, den Bindestrich würde ich verwenden.
Dann setze ich das so um.
Vielen Dank für die Rückmeldungen.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature