[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: (Nicht-)Übersetzung von Lease



Hallo Helge,

On Tue, 2020-12-22 at 07:46 +0100, Helge Kreutzmann wrote:
> Nach längerem Überlegen und Recherchen würde ich den Begriff nicht
> übersetzen wollen (Miete? Pacht?) sondern in diesem Kontext so stehen
> lassen:
>
> (DHCP) lease - (DHCP) lease

ich stimme zu, »Lease« hat sich mittlerweile als Fachbegriff
eingebürgert. Die deutsche Schreibweise könnte man ihm aber trotzdem
aufzwingen (DHCP-Lease).

Viele Grüße,
Erik


Reply to: