Re: [RFR] po://linux-base/po/de.po

[Pfannenstein Erik <debianignatz@gmx.de>]

Moin Helge,

ich hab ein paar Kleinigkeiten:

> #. type: Plain text
> #: man/kernel-img.conf.5:71
> msgid ""
> "If set, the postinst and postrm scripts will maintain symlinks to
> default "
> "kernel and initramfs images, as described in I<linux-update-
> symlinks>(8).  "
> "This variable is set by default."
> msgstr ""
> "Falls gesetzt werden die Skripte postinst und postrm Symlinks auf
> die "
> "Standard-Kernel- und Initramfs-Abbilder verwalten, die dies in
> I<linux-"
> "update-symlinks>(8) beschrieben ist. Diese Variable ist
> standardmäßig "
> "gesetzt."

Falls gesetzt <Komma>

s/die dies/wie dies
oder gleich umformulieren:

»Falls gesetzt, werden die Skripte postinst und postrm Symlinks auf die
Standard-Kernel- und Initramfs-Abbilder so verwalten wie in I<linux-
update-symlinks>(8) beschrieben ist.«

>
> #. type: Plain text
> #: man/kernel-img.conf.5:99
> msgid ""
> "If set, this has the same effect as I<image_dest\\ =\\ /boot> and
> overrides "
> "any other setting of B<image_dest>.  This variable is unset by
> default."
> msgstr ""
> "Falls gesetzt hat dies den gleichen Effekt wie I<image_dest\\ =\\
> /boot> und "
> "setzt alle weiteren Einstellung von B<image_dest> außer Kraft. Diese
> "
> "Variable ist standardmäßig nicht gesetzt."

Falls gesetzt <Komma>
s/Einstllung/Einstellungen/

Ich war mal so frei und hab ein Diff angehängt.

Viele Grüße,
Erik

137,138c137,138
< "Falls gesetzt werden die Skripte postinst und postrm Symlinks auf die "
< "Standard-Kernel- und Initramfs-Abbilder verwalten, die dies in I<linux-"
---
> "Falls gesetzt, werden die Skripte postinst und postrm Symlinks auf die "
> "Standard-Kernel- und Initramfs-Abbilder verwalten, wie es in I<linux-"
181,182c181,182
< "Falls gesetzt hat dies den gleichen Effekt wie I<image_dest\\ =\\ /boot> und "
< "setzt alle weiteren Einstellung von B<image_dest> außer Kraft. Diese "
---
> "Falls gesetzt, hat dies den gleichen Effekt wie I<image_dest\\ =\\ /boot> und "
> "setzt alle weiteren Einstellungen von B<image_dest> außer Kraft. Diese "