Moin Mario,
On Fri, Aug 21, 2020 at 06:16:11PM +0200, Mario Blättermann wrote:
> Am Fr., 21. Aug. 2020 um 17:16 Uhr schrieb Helge Kreutzmann
> <helge@helgefjell.de>:
> > > #. type: Plain text
> > > #: debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
> > > #: opensuse-tumbleweed
> > > msgid "Don't set file capabilities."
> > > msgstr "setzt keine Dateifähigkeiten."
> >
> > Ich würde dringend dazu raten, Dateifähigkeiten. → Datei-Capabilities.
> > Wenn das die UI so hat, ggf. kann ja mit dem UI-Übersetzer der Punkt
> > besprochen werden? Ich gebe gerne mehr Hintergrund, eines lautet
> > CAPABILITIES(7).
> >
> Das mit der Ui-Übersetzung hatten wir schon mal recht ausführlich beim
> Review der anderen RPM-Werkzeuge durchdiskutiert. Kurze
> Zusammenfassung: Es gibt seit Jahren keine UI-Übersetzer mehr. Ich
> kann zwar selbst als UI-Übersetzer agieren und auf der
> Online-Plattform theoretisch die Begrifflichkeiten ausbessern, aber
> die ist alle naselang offline und die zugrundeliegende Software wird
> nicht mehr gepflegt. Die RPM-Entwickler gleichen ihre .po-Dateien nur
> alle Jubeljahre mal ab. Also: Was derzeit in der UI steht, ist Fakt.
Sorry, ich kann mich nicht an alle Diskussionen im Detail erinnern.
Hier ist das allerdings sehr schade.
Zu den von uns gemeldeten Fehlern in den Handbuchseiten gabs ja auch
noch keine Antwort.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature