Hallo Mario,
On Fri, May 01, 2020 at 08:19:35AM +0200, Mario Blättermann wrote:
> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
> msgid ""
> "A whitespace-separated list of hardware addresses\\&. Use full colon-, "
> "hyphen- or dot-delimited hexadecimal\\&. See the example below\\&. This "
> "option may appear more than once, in which case the lists are merged\\&. If "
> "the empty string is assigned to this option, the list of hardware addresses "
> "defined prior to this is reset\\&."
> msgstr ""
> "Eine Leerraum-getrennte Liste von Hardware-Adressen\\&. Verwendet "
> "vollständige Doppelpunkt, Bindestrich oder Punkt-begrenzte hexadezimale "
> "Notation\\&. Lesen Sie das nachfolgende Beispiel\\&. Diese Option kann mehr "
> "als einmal auftauchen, dann werden die Listen zusammengeführt\\&. Falls der "
> "Option die leere Zeichenkette zugewiesen wird, wird die vorher definierte "
> "Liste der Hardware-Adressen zurückgesetzt\\&."
>
> Doppelpunkt, Bindestrich oder Punkt-begrenzte → Doppelpunkt-,
> Bindestrich- oder Punkt-begrenzte
> (Übrigens, würde es nach deinem Sprachgefühl nicht »Darstellung« statt
> »Notation« heißen?)
»gefühlt« würde ich hier bei Notation bleiben wollen, Darstellung
ginge auch (ich weiß, worauf Du hinaus willst).
Alle Änderungsvorschläge wie dargestellt übernommen.
Vielen Dank & Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature