Re: [RFR] man://manpages-de/mount.8.po (Teil 10/21)
Hallo Helge,
Am Samstag, 26. Januar 2019, 09:30:38 CET schrieb Helge Kreutzmann:
> > #. type: Plain text
> > msgid ""
> > "Set the mode of all files to I<value> & 0777 disregarding the original "
> > "permissions. Add search permission to directories that have read "
> > "permission. The value is given in octal."
> > msgstr ""
> > "setzt den Modus aller Dateien auf I<Wert> & 0777, ungeachtet der originalen "
> > "Zugriffsrechte und fügt Such-Zugriffsrechte zu Verzeichnissen hinzu, für die "
> > "bereits Leserechte bestehen. Der Wert wird in oktaler Notation angegeben."
>
> s/originalen/ursprünglichen/
OK.
> Komma vor und?
>
Hm, kann man machen. Ich kenne jetzt keine passende Regel dafür, eigentlich wäre es meiner Meinung nach entbehrlich. Aber ich setze es.
> > #. or just /debug
> > #. present since 2.6.11
> > #. type: Plain text
> > msgid ""
> > "The debugfs filesystem is a pseudo filesystem, traditionally mounted on I</"
> > "sys/kernel/debug>. As of kernel version 3.4, debugfs has the following "
> > "options:"
> > msgstr ""
> > "Das Debugfs-Dateisystem ist ein Pseudo-Dateisystem, das traditionell in I</"
> > "sys/kernel/debug> eingehängt wird. Ab der Kernelversion 3.4 hat Debugfs "
> > "folgende Optionen:"
>
> Eigentlich s/Ab der/In der/
>
Ja, wörtlich genommen schon … Aber ich denke, dass der Verfasser hier nicht genau diese Kernelversion im Blick hatte, sondern auch neuere Versionen. Wäre auch unverständlich, wenn die Optionen nicht nur für die Versionen davor nicht anwendbar wären, sondern auch für die danach, denn dann wäre ja diese Aussage auf den meisten aktuellen Systemen schon hinfällig. Siehe »uname -r«, was bei mir 4.20.3 liefert, selbst auf Debian Jessie ist es schon 3.16.0.
Alles nicht Erwähnte habe ich übernommen, wie üblich.
Gruß Mario
Reply to: