[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] man://manpages-de/umount.8.po (Teil 1/2)



Moin,
On Fri, Feb 22, 2019 at 10:05:00PM +0100, Mario Blättermann wrote:
> Am Freitag, 22. Februar 2019, 17:45:52 CET schrieb Pfannenstein Erik:
> > > #. type: Plain text
> > > #: archlinux debian-unstable
> > > msgid ""
> > > "A system reboot would be expected in near future if you're going to use this "
> > > "option for network filesystem or local filesystem with submounts.  The "
> > > "recommended use-case for B<umount -l> is to prevent hangs on shutdown due to "
> > > "an unreachable network share where a normal umount will hang due to a downed "
> > > "server or a network partition. Remounts of the share will not be possible."
> > > msgstr ""
> > > "Ein baldiger Neustart des Systems wäre zu erwarten, wenn Sie diese Option für "
> > > "Netzwerkdateisysteme oder lokale Dateisysteme mit Untereinhängungen "
> > > "verwenden. Der empfohlene Anwendungsfall für B<umount -l> ist es, ein "
> > > "Hängenbleiben des Systems beim Herunterfahren durch eine unerreichbare "
> > > "Netzwerkfreigabe zu verhindern, wo ein normales Aushängen wegen eines nicht "
> > > "erreichbaren Servers oder einer Netzwerkpartition scheitern würde. Erneutes "
> > > "Einhängen der Freigabe wird nicht möglich sein."
> > 
> > s/scheitern/hängen/
> > 
> Das habe ich absichtlich so geschrieben, um ein ein Übermaß an »Hängen«
> zu vermeiden.

Ist das denn für Dich synonym? Wenn ein Befehl scheitert, dann kann
ich es noch mal versuchen, wenn es hängt, kann ich gar nichts machen.

Viele Grüße

          Helge

-- 
      Dr. Helge Kreutzmann                     debian@helgefjell.de
           Dipl.-Phys.                   http://www.helgefjell.de/debian.php
        64bit GNU powered                     gpg signed mail preferred
           Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature


Reply to: