Hallo Holger, Holger Wansing:
Chris Leick wrote:
#. Type: string #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "It should include the server hostname, but not the path, and must use the" "HTTPS protocol (with the web server configured to answer HTTPS requests)." "For instance, if Wims is accessed from https://wims.example.org/wims/ then" "you should enter https://wims.example.org here." msgstr "" "Sie sollte den Rechnernamen des Servers, nicht jedoch den Pfad enthalten und" "muss das HTTPS-Protokoll verwenden (mit dem Web-Server, der zum Beantworten" "von HTTPS-Anfragen konfiguriert ist). Falls zum Beispiel von" "https://wims.example.org/wims/ auf Wims zugegriffen wird, sollten Sie hier" "https://wims.example.org eingeben."... (dabei muss der Web-Server für das Beantworten von HTTPS-Anfragen konfiguriert sein).
übernommen
Falls zum Beispiel von https://wims.example.org/wims/ auf Wims zugegriffen wird,
^^^
"von" ist eigentlich falsch hier, oder? (im Englischen auch falsch)
Eigentlich müsste es IMO "über" oder "via" heißen.
Hier wird direkt über die URL auf Wims zugegriffen, da Wims die Plattform ist, die die Aufgaben und Arbeitsblätter zur Verfügung stellt. Moodle läuft dabei nur im Hintergrund. (siehe https://packages.debian.org/de/jessie/wims-moodle). Moodle ist auch alleine lauffähig. Gut beschrieben ist es unter http://community.ofset.org/index.php/Tutoriel_Wims%2BMoodle (leider nur auf französisch)
Gruß, Chris