Hi, Chris! Am Samstag, 22. März 2014 um 09:20:50 schrieb Chris Leick: > #: nova/virt/baremetal/driver.py:229 > msgid "Key is injected but instance is not running yet" > msgstr "Schlüssel ist injiziert worden, aber die Instanz läuft noch nicht" > > Einen Schlüssel injizieren klingt merkwürdig. Er wurde vermutlich > eingetragen, übertragen oder eingegeben. Ich bleib lieber beim injizieren, sonst wird's inkonsistent mit den anderen Übersetzungen. ;-) Außerdem werden da ganze Dateien injiziert (siehe auch agent.py:197). Von daher ist »Schlüssel injizieren« wohl so richtig. Den Rest hab ich übernommen, besten Dank dafür! Grueße Erik -- Linux User: 499744 Linux Machine: 434256 No need to CC me ;) I do NOT accept HTML e-mails!
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.