Re: [Webiste] News vom 11.03.12

[Holger Wansing <linux@wansing-online.de>]

Hi,

Pfannenstein Erik <debianignatz@gmx.de> wrote:
> On Friday 09 March 2012 20:46:20 Holger Wansing wrote:
> 
> > > <p>Wer schon rc1-3 verwendet, kann beispielsweise via <q>apt-get
> > > upgrade</q> zu dieser Version upgraden.
> > 
> > 	upgraden finde ich nicht schön:
> > 	Aktualisieren oder Upgrade durchführen (weiter unten auch noch öfter)
> 
> »Upgrade durchführen« ist nur eine pseudeo-nominalisierte Version von »upgraden«. 
> Und was Nominalisierungen angeht, halte ich mich lieber an Ludwig Reiners [1].

Was aber zu einem handfesten Rechtschreibfehler führt:

Das Wort "upgraden" gibt es nicht (oder ich kenne dieses Wörterbuch nicht),
die Wörter "Upgrade" und "durchführen" schon (auch wenn sich "Upgrade" nicht
in einem deutschen Wörterbuch findet).


Holger

-- 
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Powered by Sylpheed 3.0.2 under
Debian GNU    / /     _  _  _  _  _ __  __
             / /__  / / / \// //_// \ \/ /
            /____/ /_/ /_/\/ /___/  /_/\_\    6.0 / Squeeze.
Registered LinuxUser #311290 - http://counter.li.org/
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =