Re: [Webiste] News vom 11.03.12
Hallo,
Pfannenstein Erik <debianignatz@gmx.de> wrote:
> The Debian Edu Team has also worked on the documentation,
> improving and extending the manual which is now fully translated to
> German, French and Italian, while partial translations exist for
> Danish, Norwegian Bokmal and Spanish.
> The installation process has also been improved, integrating the new
> version of debian-installer, allowing copying of <code>.iso</code>
> images to USB sticks and changing partitioning for Standalone installs
> to have separate /home/ and no /usr.
> </p>
>
> <p>
[...]
> <br />
> Das Debian-Edu-Team hat ebenfalls an der Dokumentation gearbeitet und dabei
> das Handbuch verbessert und erweitert, das nun vollständig in Deutsch,
> Französisch und Italienisch übersetzt ist. Für Dänisch, Norwegisch, Bokmal
> und Spanisch gibt es teilweise Übersetzungen.
Dänisch, Norwegisch, Bokmal und Spanisch
Kein Komma zwischen Norwegisch und Bokmal!
Das ist die Bezeichnung _einer_ Sprache.
http://de.wikipedia.org/wiki/Bokmål
> Der Installationsprozess ist ebenso verbessert worden und enthält die neue
> Version des Debian-Installers, der das Überspielen von
> <code>.iso</code>-Abbildern auf USB-Sticks und ein Abändern der Partitionierung
> für Einzelrechner-Installationen, die ein getrenntes /home und kein /usr haben,
> ermöglicht.
> </p>
> ## yeah, ok, this is all very interesting, but *how* can I get it? i.e.:
> ## instructions for downloading, installing, upgrading, ecc
> <p>
> Those who already are using rc1-3 can upgrade to this version using for
> example <q>apt-get upgrade</q>.
> Users upgrading from beta3 must make sure to keep the existing gosa.conf file
> for everything to keep working as expected when dpkg ask how to handle the
> changed file during upgrade.
> <br />
> <a href="http://maintainer.skolelinux.org/debian-edu-doc/en/debian-edu-squeeze-manual.html#Installation";>Complete download and installation instructions</a> are available.
> The <a href="http://maintainer.skolelinux.org/debian-edu-doc/en/debian-edu-squeeze-manual.html#GettingStarted";><q>Getting Started</q> chapter of the manual</a> explains how to login for the first time.
> </p>
>
> <p>Wer schon rc1-3 verwendet, kann beispielsweise via <q>apt-get upgrade</q> zu
> dieser Version upgraden.
upgraden finde ich nicht schön:
Aktualisieren oder Upgrade durchführen (weiter unten auch noch öfter)
> Benutzer, die von der beta3 aus upgraden, müssen sicherstellen, dass die
> bestehende Datei gosa.conf beibehalten wird, wenn Dpkg beim Upgrade danach
> frägt, damit alles so wie erwartet funktioniert.
frägt -> fragt
> <br />
> Es ist eine <a href="http://maintainer.skolelinux.org/debian-edu-doc/de/debian-edu-squeeze-manual.html#Installation";>vollständige Download- und Installationsanleitung</a>
> verfügbar. Das
> <a href="http://maintainer.skolelinux.org/debian-edu-doc/de/debian-edu-squeeze-manual.html#GettingStarted";><q>Erste Schritte</q>-Kapitel des Handbuchs</a>
> erklärt, wie man sich zum ersten Mal anmeldet.
> </p>
>
> ----
>
> <h2>About Debian Edu</h2>
>
> <p>
> The <a href="http://www.skolelinux.org/";>Skolelinux</a> project was
> founded in Norway in 2001 with the aim of create a GNU/Linux distribution
> for schools and other educational institutions.
> After merging with the French Debian-Edu project in 2003, Skolelinux
> became a <a href="http://wiki.debian.org/DebianPureBlends";>Debian Pure Blend</a>
> and an official Debian sub-project.
> Today the system is in use in several countries around the world, with
> most installations in Norway, Spain, Germany and France.
> </p>
>
>
> <h2>Über Debian Edu</h2>
>
> <p>
> Das <a href="http://www.skolelinux.org/";>Skolelinux</a>-Projekt wurde 2001 in
> Norwegen gegründet, um eine GNU/Linux-Distribution für Schulen und andere
> Bildungseinrichtung zu erstellen. Nach der Vereinigung mit dem französischen
Bildungseinrichtungen
^^
> Debian-Edu-Projekt 2003 zu einem
> <a href="http://wiki.debian.org/DebianPureBlends";>Debian Pure Blend</a> und
> zu einem offiziellen Debian-Unterprojekt.
Nach der Vereinigung mit dem französischen Debian-Edu-Projekt 2003
wurde Skolelinux zu einem ...
^^^^^ ^^^^^^^^^^
Falls du das irgendwo kopiert hast, ist es dort evtl. auch falsch?
Holger
--
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Powered by Sylpheed 3.0.2 under
Debian GNU / / _ _ _ _ _ __ __
/ /__ / / / \// //_// \ \/ /
/____/ /_/ /_/\/ /___/ /_/\_\ 6.0 / Squeeze.
Registered LinuxUser #311290 - http://counter.li.org/
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Reply to: