Re: Der Einfall der DebConf
On Fri, 27 Jul 2012, Pfannenstein Erik wrote:
> Hallo Florian,
>
> On Friday 27 July 2012 14:13:11 Florian Rothmaier wrote:
> > Eriks Übersetzung war unglücklich und missverständlich... aber auch
> > nicht mehr. Es ist in meinen Augen völlig ausreichend, ihn darauf
> > hinzuweisen - ich glaube, er sieht das übrigens genauso - und die
> > Übersetzung abzuändern. Jemanden deswegen zu sanktionieren ist aber
> > schlichtweg lächerlich und überzogen. Dass die Sanktion notwendig ist,
> > um eine "Fehleranalyse" zu betreiben und eine Diskussion über
> > "Qualitätssicherung" zu betreiben, ist für mich nicht nachvollziehbar.
>
> Für mich auch nicht, deswegen bewege ich mich keinen Millimeter, bis mein
> Schreibzugriff wieder hergestellt ist. Basta.
>
> Danach können wir darüber gerne reden …
>
> > Wenn so eine missverständliche Übersetzung durchgerutscht ist, bedeutet
> > das, dass wir alle hier im betreffenden Augenblick geschlafen haben.
> > Der Commit-Entzug wirkt insofern auf mich wie ein Bauernopfer, in der
> > Art wie "Was werden die Anderen denken? Wir müssen nach außen irgendeine
> > Reaktion zeigen. Mindestens ein Kopf muss rollen...".
>
> Ach, darum geht's?
Das ist pure Spekulation.
Genauso wie man sich selbst Toleranz wuenscht wenn
man einen Fehler begangen hat, sollte man sich selbige wuenschen wenn andere
Fehler begehen. Es koennte tatsaechlich sein das hier zwei Fehler begangen
wurden, bzw. eine Seite ueberreagiert hat.
Ich bin mir sicher Tolimar wird sich noch erklaeren. Aber er hat nunmal auch
Familie und ein Privatleben.
Alex
Reply to: