Re: [RFR] po-debconf://nagvis/de.po

To: Pfannenstein Erik <debianignatz@gmx.de>
Cc: debian-l10n-german@lists.debian.org
Subject: Re: [RFR] po-debconf://nagvis/de.po
From: Alexander Reichle-Schmehl <tolimar@debian.org>
Date: Mon, 04 Jun 2012 21:20:02 +0200
Message-id: <[🔎] 4FCD0A62.3050805@debian.org>
In-reply-to: <[🔎] 201206041816.42534.debianignatz@gmx.de>
References: <[🔎] 20120603062136.E1F2EC1CC9@mykerinos.kheops.frmug.org> <[🔎] 20120603175741.GA9509@Debian-50-lenny-64-minimal> <[🔎] 20120603175916.GB9509@Debian-50-lenny-64-minimal> <[🔎] 201206041816.42534.debianignatz@gmx.de>

Hi!

On 04.06.2012 18:16, Pfannenstein Erik wrote:

> Datei ist übersetzt und kann korrekturgelesen werden.

Aus der PO-Datei:

> #. Type: select
> #. Choices
> #: ../nagvis.templates:2001
> msgid "other"
> msgstr "Anderes"
> 
> #. Type: select
> #. Description
> #: ../nagvis.templates:2002
> msgid "Monitoring suite used with NagVis:"
> msgstr "Monitoring-Suite zur Verwendung mit NagVis:"

Müsste es nicht eigentlich "Andere" sein?  (Und in dem späteren Absatz
auch noch einmal.)


Mit besten Grüßen,
  Alexander

PS:  Bitte CCen, ich lese die Liste nicht.

Reply to:

References:
- nagvis 1:1.6.4.dfsg.1-3: Please update debconf PO translation for the package nagvis
  - From: Christian Perrier <bubulle@debian.org>
- [TAF] po-debconf://nagvis/de.po
  - From: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>
- Re: [TAF] po-debconf://nagvis/de.po
  - From: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>
- [RFR] po-debconf://nagvis/de.po
  - From: Pfannenstein Erik <debianignatz@gmx.de>

Prev by Date: Re: [RFR] man://manpages-de/{fopen.3,fread.3,getpwnam.3,mkstemp.3,perror.3,qsort.3}
Next by Date: Re: [RFR] man://manpages-de/{fopen.3,fread.3,getpwnam.3,mkstemp.3,perror.3,qsort.3}
Previous by thread: [RFR] po-debconf://nagvis/de.po
Next by thread: Re: [RFR] po-debconf://nagvis/de.po
Index(es):
- Date
- Thread