Re: [RFR] po-debconf://nagvis/de.po

[Chris Leick <c.leick@vollbio.de>]

Hallo Erik,

Pfannenstein Erik:
> Datei ist übersetzt und kann korrekturgelesen werden.

#, fuzzy

weg damit

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nagvis\n"

Version fehlt

"Report-Msgid-Bugs-To: nagvis@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-03 19:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-04 18:12+0200\n"
"Last-Translator: Erik Pfannenstein <debianignatz@gmx.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: \n"

de

"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"

UTF-8

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"


#. Type: select
#. Choices
#: ../nagvis.templates:2001
msgid "other"
msgstr "Anderes"

Warum groß?


#. Type: select
#. Description
#: ../nagvis.templates:2002
msgid ""
"The NagVis package supports Icinga as well as Nagios, using the check-mk-"
"live broker backend."
msgstr ""
"Das NagVis-Paket unterstützt sowohl Icinga als auch Nagios und benutzt 
das "
"check-mk-live-Broker-Backend."

»die Check-mk-live-Vermittleroberfläche«?


Ansonsten konnte ich nichts finden.

Gruß,
Chris