Holger Wansing:
Chris Leick wrote:msgid "Too many symbolic links were encountered in resolving I<path>." msgstr "" "Bei der Auflösung von I<path> wurden zu viele symbolische Verknüpfungen " "gefunden." Seither wurde die Wortliste geändert - also müssen alle Verknüpfungen und Verweise in Links geändert werden.Von 'müssen' zu reden, ist wohl der falsche Ansatz. Die Wortliste bietet letztlich nur Vorschläge an. Mit entsprechenden Gründen kann durchaus davon abgewichen werden.
Dann haben wir es aber inkonsistent. Es ist gerade der Sinn der Wortliste für einheitliche Übersetzungen zu sorgen.
Außerdem enthält die Wortliste derzeit: link - Verweis, Verknüpfung; Link, Verweis (Dateisystem)
Das wurde nicht geändert? http://lists.debian.org/debian-l10n-german/2010/11/msg00329.htmlWobei ich die Vorgehensweise dieser Abstimmung nicht gut finde, da das Ergebnis der vorherigen Abstimmung, das bekanntlich zu einem anderen Ergebnis führte, nicht berücksichtigt wurde.
Gruß, Chris