Hallo Hermann,
On Tue, Dec 27, 2011 at 03:52:28PM +0100, Hermann J. Beckers wrote:
> Dieses Kapitel ist eine Art Referenzhandbuch, es versucht, die Fragen der
> Benutzer zu beantworten und ihnen ein besseres Verständnis des gesamten
> Prozesses zu vermitteln. Hier wird eingeführt, wie Po4a mit den Dingen umgeht
> und dient als Einleitung zu der Dokumentation der speziellen Werkzeuge.
> s/ihnen/Ihnen/ # Im Original "to give _You_", nicht _them_, andererseits
> Bezug zu den Benutzern (??)
Ich denke, hier schadet eine etwas freiere Übersetzung nicht, wir
ändern so was ja öfters auch bei Debconf-Vorlagen (direkte Anrede)
Den Rest habe ich übernommen, vielen Dank fürs Korrekturlesen!
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature