Hallo,
On Fri, Aug 26, 2011 at 12:09:39PM +0200, Erik Esterer wrote:
> Holger Wansing <linux@wansing-online.de> schrieb:
> > Auch global heißt es auf der Website überall
> > "Debian Maintainer" oder analog dazu "Debian Developer".
> >
> > Weitere Meinungen?
>
> Debian Maintainer ist nicht das selbe wie Debian Developer
>
> http://wiki.debian.org/DebianMaintainer
> http://wiki.debian.org/DebianDeveloper
>
> Ein Maintainer ein Developer mit weniger Rechten. Um Developer zu
> werden. muss man den »Debian New Maintainer-Prozess«[1] durchlaufen.
> Auf der Webseite wird übrigens Debian Maintainer mit Debian-Betreuer
> und Debian Developer mit Debian-Entwickler übersetzt. Ich würde das so
> beibehalten.
Korrekt, daher haben wir bisher in der deutschen Übersetzung auch
zwischen den zwei unterschieden.
Zusätzlich kann spätestens seit
http://www.debian.org/vote/2010/vote_002
auch jemand Entwickler werden, der keine Pakete betreuen kann/möchte.
Daher wäre ich auch dafür, im Deutschen *nicht* das Wort »Paket« in
den Leitfaden zu integrieren.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature