Re: [RFR] po://qemu-launcher/po/de.po
On Do, 2009-06-04 at 10:28 +0200, Jens Seidel wrote:
> On Thu, Jun 04, 2009 at 09:51:33AM +0200, Chris Leick wrote:
> > Sebastian Kapfer schrieb:
> >>> #: glade/qemulauncher.glade:3972
> >>> msgid "Redirect virtual serial port to a host device."
> >>> msgstr "Virtuellen seriellen Port an ein Gerät des Rechners weiterleiten."
> >>
> >> Geraet des Gastgeber-Rechners
> >
> > Wirtrechner oder Wirtsystem ist soweit ich weiß gebräuchlich, oder?
>
> Wirtsystem kenne ich auch, richtig.
Wirtsystem ist schoener als Gastgeber. (Als Sueddeutscher wuerde ich
allerdings WirtSsystem schreiben.)
--
Best Regards, | Hi! I'm a .signature virus. Copy me into
Sebastian | your ~/.signature to help me spread!
Reply to: