Re: Übersetzung von »deprecated«
On So, 2009-09-20 at 09:34 +0200, Chris Leick wrote:
> Holger Wansing wrote:
> > [...]
> > Ich bin auch für 1.
> > (bei Programmoptionen bevorzugt "veraltet sein". In anderen Zusammenhängen
> > evtl. auch "missbilligt sein").
>
> Ich finde missbilligt besser, da man oft nicht weiß, ob etwas veraltet
> ist. Manchmal entscheidet sich die Distribution aus Gründen von
> Abhängigkeiten bei der Installation für etwas, was dann aber nicht
> heißt, dass das andere nicht weiter aktuell ist.
Bin auch fuer 'missbilligt'
--
Best Regards, | Hi! I'm a .signature virus. Copy me into
Sebastian | your ~/.signature to help me spread!
Reply to: