Re: Halt!, war Re: [ITT] po-debconf://mplayer/de.po
Hallo Helge,
On Tue, 17 Jun 2008 18:57:30 +0200 Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de> wrote:
> Hallo Vinzenz,
> On Tue, Jun 17, 2008 at 08:40:24PM +0200, Vinzenz Vietzke wrote:
> > danke fürs Stoppen, ich hatte schon die nächsten Dateien im Blick :)
>
> Ok, und sorry, wenn ich etwas sehr irritiert war.
>
> > Ich habe mich einfach an http://wiki.debian.org/GermanL10N
> > orientiert und habe nicht weiter über Absprachen nachgedacht - bitte
> > um Entschuldigung für mein »drauf losrennen«, ich wollte auch sicher
> > nicht unfreundlich sein!
>
> Ok, ist erledigt. Wir pflegen (ok, lassen vom Roboter) für manche
> Sachen Listen (z.B. die von oa. Seite verlinkte
> http://sidney.homeunix.org/debian/de.po-debconf.by_popcon.html
> ). Ansonsten ist es einfach auch zur Koordination/Arbeitsvermeidung
> sinnvoll, wenn Du kurz hier schreibst, woran Du arbeiten möchtest und
> schaust, ob eventuell jemand anders schon daran arbeitet, spart beiden
> Seiten Frust.
>
> > Wo darf ich denn dann statt dessen meine Arbeitswut einbringen?
>
> Schau mal in meine E-Mail vom Januar:
> http://lists.debian.org/debian-l10n-german/2008/01/msg00078.html
>
> Zur Webseite: Frag' Jens, ob er Hilfe bei den DSAs benötigt
> Zum D-I: Im Griff/100%
> Debconf: Im Griff/100%
> PO-Dateien: Hier gibt es noch ein weites Feld. (s.u.)
> Handbuchseiten: Haben Deine Lieblingspakete (aktuelle) deutsche
> Handbuchseiten (man pages)?
> Ansonsten: Die Handbuchseite für debconf wäre frei
> :-))
Hm, klar. Gibt es hierfür auch eine Statusseite?
> DDTP: http://www.debian.org/international/l10n/ddtp
Hier bin ich schon eine Weile aktiv.
>
> Zu den PO-Dateien: Funktioniert genauso wie bei po-debconf. Wenn es
> noch keinen Übersetzer gibt, kannst Du einen ITT schicken und gleich
> loslegen, ansonsten wäre es nett, wenn Du den vorherigen Übersetzer
> kontaktierst und ihm bspw. einen Patch anbietest (oder fragst, ob Du
> eine aktualisierte Version einreichen kannst).
>
> Für eine Übersicht möglicher Übersetzungen schau mal auf
> http://www.debian.org/intl/l10n/po/de
> und
> http://sidney.homeunix.org/debian/de.po.by_popcon.html
Okay, dann such ich mir hier Arbeit :)
>
> Ansonsten: Wenn Du was auf Englisch siehst und es gerne auf Deutsch
> hättest - kurz hier vorstellen, worum es geht, und wir können Dir
> sicherlich beim Starten helfen.
>
> Und last but not least: Herzlich willkommen und viel Spaß beim
> Übersetzen.
Danke, werde ich haben ;-)
Reply to: