Re: [RFR] po-debconf://boxbackup/de.po
Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de> writes:
> Hallo Kai,
> On Mon, Feb 18, 2008 at 12:23:44PM +0100, Kai Wb. wrote:
>> #. Type: error
>> #. Description
>> #: ../boxbackup-client.templates:12001
>> msgid "Please enter a non null integer value."
>> msgstr "Bitte geben Sie einen ganzzahligen Wert gr????er Null ein."
>
> Woher kommt »größer Null«? Im Englischen steht doch nur »ungleich
> Null«.
Das war mein Vorschlag. Negative Zeiten sind ja bestimmt auch
unzulaessig. Wenn Kai moechte, kann er das ja auch anmerken, wenn er
einen Fehlerbericht zur Vorlage einsendet.
Matthias
Reply to: