Re: Bindestriche bei Debian Foo Projekt
On Mon, 8 Dec 2008, Helge Kreutzmann wrote:
Mmh, lt. debian/devel/index.wml:
Mit Bindestrich:
Debian-Dokumentationsprojekt, Debian-IPv6-Projekt, Debian-Installer,
Debian-Live, Debian-Women, Debian-Volatile, (DebiChem-Projekt)
Also DebiChem sollte eigentlich (nach meiner Vorstellung) zu den Blends -
das wird sich hoffentlich demnächst klären.
Ohne:
Debian Description Translation Project, Debian Sicherheits-Audit,
Debian Junior-Projekt, Debian Med-Projekt, Debian Barrierefreiheit-Projekt,
Debian GIS-Projekt, Debian Science
Ich würde sagen, derzeit sind es ca. 50% für beide Varianten, vor
Deiner Änderung deutlich mehr für die Debian-XXX-Variante.
Also wie gesagt: Meine Motivation war:
1. Die Korrektur der englischen Seiten (die zweifellos nötig war,
weil es vorher einfach dort falsch war).
2. Für mich war es vermeintlich - ohne lange darüber nachzudenken -
dann konsequenter Weise auch im Deutschen zu korrigieren.
Durch Dich und den Thread aufmerksam gemacht habe ich dazu nunmehr
(durch intensieres Nachdenken) folgende Meinung:
* Wenn es ohne grob falsch zu sein eine Lösung gibt, die eine
über alle Sprachen identische Schreibweise ermöglicht, so sollte
diese in jedem Fall den Vorzug finden.
* Ich werde einer Korrektur der von mir durchgeführten Änderungen
die sich aus dem Resultat der Diskussion hier ergibt nicht im
Wege stehen.
Eigentliche alle Antworten in dieser Diskussion sagen: Debian Med,
aber Debian-Med-Projekt. Ich werde das so erst mal umsetzen.
Bitte erwäge noch mal "das Projekt Debian Med".
Viele Grüße
Andreas.
--
http://fam-tille.de
Reply to: