Hallo Gerrit,
On Sat, Oct 25, 2008 at 11:30:28AM +0200, Gerrit Vollmer wrote:
> Jens Seidel schrieb:
> > On Wed, Oct 22, 2008 at 09:21:02PM +0200, Gerrit Vollmer wrote:
> >> ich habe mir mal als ersten Versuch
> >> http://www.debian.org/devel/debian-installer/index.de.html vorgenommen
> >> und die Zeilen 113 - 120 hinzugefügt. Die komplette Datei hängt hier
> > Damit du die Version leichter mit deiner vergleichen kannst, habe ich
> > die Zeilenumbrüche nicht angepasst (eine Zeile ist etwas lang).
> Kann ich mich an den Zeilenlängen des Originals orientieren? Für die
> generierten html Seite spielt das keine Rolle, "nur" zur
> Übersichtlichkeit der wml Dateien, oder?
Wir versuchen, die Zeilenlänge unter 80 Zeichen zu halten (wo
sinnvoll), da das die typische Terminalbreite ist, und sich auch
Änderungen leichter lokalisieren lassen. Du brauchst Dich beim
Übersetzen nicht an die Einrückung/Zeilenlänge des Originals zu
halten (außer in <pre>...</pre>-Blöcken natürlich).
> > beim Aktualisieren einen CVS-Konflikt bekommen, der den Inhalt um die
> > betreffende Stelle wie folgt abändert:
> >
> > <<<<<<<
> > dein Text
> > =======
> > mein Text
> > <<<<<<<<<
> >
> > Aus beiden Texten musst du nun das beste heraussuchen und die
> > Konfliktmarkierungen entfernen. Hast du danach noch lokale Änderungen,
> > schicke mir einen Patch.
> Ich habe "mein Text" (also Deinen ;-) ) drin gelassen und den Rest
> entfernt. Muß ich da noch was machen? Bräuchtest Du dafür dann einen Patch?
Nein, wenn Du mit allen Änderungen von Jens einverstanden bist, dann
brauchst Du nichts mehr zu machen. Bist Du irgendwo nicht
einverstanden, dann schickst Du Jens einfach noch mal einen Patch mit
Deiner Korrektur (und ggf. einer kurzen Begründung).
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature