Re: [RFR] po-debconf://uswsusp/de.po
Am Dienstag, den 20.11.2007, 19:01 +0100 schrieb Helge Kreutzmann:
> Hallo,
> On Tue, Nov 20, 2007 at 08:48:18AM +0100, Holger Wansing wrote:
> > On Mon, 19 Nov 2007 21:17:18 +0100 Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de> wrote:
> > > Hallo,
> > > ich habe die Vorlage jetzt übernommen und aktualisiert. So ganz rund
> > > klingt sie noch nicht, bin daher für Verbesserungsvorschläge offen!
> >
> > "Um Ihr System in den Ruhezustand versetzen zu können, benötigt uswsusp eine "
> > "Swap-Partition oder -Datei, in die ein Schnappschuss des Systems "
> > "gespeichert wird.
> >
> > Schnappschuss ist zwar eigentlich richtig, aber wenn man gar nicht
> > weiß, wie das ganze funktioniert, kann man vielleicht mit
> > "Speicherabbild" mehr anfangen?
>
> Weitere Meinungen?
Ich bin fuer Schnappschuss:
Zum einen muss sonst weiter unten auch "Image" ersetzt werden. Zum
anderen benutzt die deutsche Gentoo-Anleitung ebenfalls "Schnappschuss".
Gruss
Thomas
Reply to: