Hallo,
On Tue, Dec 12, 2006 at 08:16:08PM -0500, Matthias Julius wrote:
> Auch das Lauschen habe ich bisher immer umschrieben. Ich habe das
> immer für zu volkstümlisch gehalten. Was denkt Ihr?
Ich wäre für einen besseren Vorschlag dankbar, der dann in die
Wortliste könnte. Ich habe schon »Warten auf Ereignisse« oder
ähnliches gelesen, aber da muss der Übersetzer immer wissen, worauf
der Prozess »lauscht«.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann helge@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature