Re: [RFR] debconf-Uebersetzung fuer libpam-ldap
On Wed, Oct 25, 2006 at 09:15:21PM +0200, Helge Kreutzmann wrote:
> On Wed, Oct 25, 2006 at 02:08:24PM -0400, Matthias Julius wrote:
> > > Zeigt das bei Dir tatsächlich die lokalisierten Dialoge an? Ich
> > > bekomme mit
> > > podebconf-display-po de.po
> > > immer nur die englischen (habe auch LANGUAGE und LC_ALL auf de_DE
> > > gesetzt.
> >
> > Bei mir tut es das. Hast Du mal LANGUAGE auf de gesetzt?
>
> Ich habe es jetzt noch nicht mit der aktuellen, aber mit verschiedenen
> PO-Dateien versucht und LANG, LANGUAGE und LC_ALL alle auf de_DE
> gesetzt, aber ich bekomme stets nur die englischen Meldungen.
Ist de_DE denn eine auf deinem System unterstützte Locale? Auf meinem
nicht:
$ locale -a
C
de_DE@euro
de_DE.iso885915@euro
de_DE.utf8
de_DE.utf8@euro
POSIX
Mit LANG=de_DE.utf8 klappt es. Ob Unicode oder nicht sollte keine Rolle
spielen. Sollte es dann immer noch nicht funktionieren, kannst du ja mal
mit strace (dem Kommando voranstellen) die Systemaufrufe verfolgen.
Filters du dies noch mit '2>&1 | grep "open("' müsstest du das Problem
erkennen.
PS: Ich verwende Version 1.0.6 von podebconf-display-po.
Jens
Reply to: