Hallo Jens, * Jens Seidel <jensseidel@users.sf.net> [2006-04-23 22:18]: > On Sun, Apr 23, 2006 at 06:51:52PM +0200, Nico Golde wrote: > > * Jens Seidel <jensseidel@users.sf.net> [2006-04-22 21:44]: > > > Die aktuelle Version der FAQ ist unter > > > http://www.debian.org/doc/user-manuals#faq zu finden. > > > > > > Übersetzer: > > > > > > A Andre > > > F Franziska > > > C Claas > > > J Jonas > > > B Christian Britz > > > X Jens > > > > [...] > > Öhm, nicht, dass mir das besonders wichtig wäre, aber sind > > alle Übersetzungen von mir rausgeflogen? > > es ist nicht so, dass ich dich vergessen hätte, es ist einfach so, dass > ich nicht wusste, dass du an der Übersetzung gearbeitet hast. > Oh achso. > Natürlich ging von dir die Initiative aus, die FAQ endlich komplett zu > übersetzen und ohne dich wäre da nichts geschehen. Aber die Mails > von dir diesbezüglich auf dieser Liste kann ich nur bis Dezember 2005 > zurückverfolgen, wo du auch nur erwähnst, dass eine bestehende > Übersetzung auf Christians Rechner liegt. Die alte Version führt auch > nur ihn auf. Wir haben damals nicht jeden Abschnitt mit Namen versehen, der Übersetzte Teil über pkg-basics stammte auf jeden Fall von mir, andere Teile auch, ich kann mich aber nicht mehr erinnern :) Auf drfraggle.homeunix.org stand damals übersetzt von Christian Britz und Nico Golde, die waybackmachine hat leider keinen Eintrag mehr darüber. Aber soooo wichtig ist mir das nicht, hauptsache ich fall nicht völlig unter den Tisch :) > Nach einigem Googeln fand ich > http://lists.infodrom.org/debian-channel/2004/0101.html. > > Da ich diese Liste aber nicht lese, habe ich dich einfach übergangen. > Tut mir Leid. Das hab ich schon lange vergessen :) > Ich finde es aber gut, dass du mich darauf hinweist. Die Übersetzer > sollten am besten alle in einem extra Abschnitt im Anhang aufgeführt > werden. Sehr gute Idee! Gruß Nico -- Nico Golde - JAB: nion@jabber.ccc.de | GPG: 0x73647CFF http://www.ngolde.de | http://www.muttng.org | http://grml.org Forget about that mouse with 3/4/5 buttons - gimme a keyboard with 103/104/105 keys!
Attachment:
pgpKaDGeblWTo.pgp
Description: PGP signature