[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Übersetzung gesucht: Changelog



Am Fr, den 06.08.2004 schrieb Michael Bramer um 17:59:
> On Fri, Jul 30, 2004 at 05:15:55PM +0200, Sebastian Kapfer wrote:
> > Was haltet Ihr von "Änderungsprotokoll"?  Ist ein bisschen sperrig, aber
> > mir fällt irgendwie nix besseres ein.  "Journal" würde vielleicht auch
> > passen, ist aber nicht zwingend verständlicher als "Changelog".
> 
> solange es noch kein /usr/share/doc/package/Änderungsprotokoll gibt,
> sollte der Name Changelog zumindest im Text vorkommen...

Das Filesystem wird ja aus Prinzip nicht übersetzt.  Wer darin etwas
sucht muss also fast zwingend ein paar Brocken Englisch verstehen.

-- 
Best Regards,  | I couldn't afford a cool signature,
 Sebastian     | so I just got this one.

Attachment: signature.asc
Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil


Reply to: