Wortliste: Übersetzung von dockapp

[Jens Nachtigall <nachtigall@web.de>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Z.B. in 
Wmcb is a WindowMaker dockapp that ...
übersetzt als 
Wmcb ist ein Dock-Applet für WindowMaker, das ...

dockapps sind diese kleinen Programme, die sich an die Leiste der jeweiligen 
Arbeitsumgebung andocken.

Gibt es da einen guten deutschsprachigen Begriff für? Vielleicht so etwas?:
dockapp - kleines Andock-Programm, das Dock-Applet


LG,
Jens



- -- 
#!/bin/attorneys
# see http://patinfo.ffii.org and http://swpat.ffii.org/ for how this works
# and how you can help to fix it
if [ -n $SOFTWARE_PATENTS ]; then
  shutdown -h soon
fi
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)

iD8DBQFA4Xw+AzJOgw63+4oRAiFgAJ99WfsswLbeLJ/EqRj6zAk4V+zxagCfdM6K
1hkJBEyDcwKzy5YDb/wZgoU=
=5tnM
-----END PGP SIGNATURE-----