2. Übersetzungsfrage: libtext-iconv-perl
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Frage 2 libtext-iconv-perl:
Description: Convert between character sets in Perl
The iconv() family of functions from XPG4 define an API for converting
between character sets (e.g. UTF-8 to Latin1, EBCDIC to ASCII). They
are provided by libc6
.
This package allows access to them from Perl via the Text::Iconv
package.
Description-de: Wandlung zwischen Zeichensätzen in Perl
Die iconv()-Funktionsfamilie aus XPG4 definiert ein API zur Wandlung
## Das iconv kommt von "convert", nicht von "configure" o.ä.
zwischen Zeichensätzen (z.B. UTF-8 zu Latin1, EBCDIC zu ASCII). Sie werden
durch die libc6 bereitgestellt.
.
Dieses Paket erlaubt es, aus Perl heraus über das Text::Iconv-Paket darauf
zuzugreifen.
Wandlung finde ich nicht gut. Ich möchte mich dafür stark machen, in Zukunft
»convert« mit konvertieren oder umwandeln zu übersetzen, d.h. in diesem Fall
Umwandlung statt Wandlung. So möchte ich das auch gerne in die Wortliste
eintragen (http://wiki.debian.net/index.cgi?Wortliste). Generell finde ich
Konvertieren besser als Umwandlung.
convert - konvertieren; umwandeln
Gegenstimmen?
Jens
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)
iD8DBQFAxwSGAzJOgw63+4oRAlc6AJ9yA8ozZiYQ4Qte85bcCwq/SdUlbACgjVke
pjVhG3w/c+WjYzx+16mGZRo=
=mQBH
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: