1. Übersetzungfrage: ifupdown
Hi,
da ddtp nun wieder läuft, hier auch gleich eine Frage:
Paket ifupdown:
Description: High level tools to configure network interfaces
This package provides the tools ifup and ifdown which may be used to
configure (or, respectively, deconfigure) network interfaces based on
interface definitions in the file /etc/network/interfaces.
Description-de: Programme zur Konfiguration von Netzwerk-Schnittstellen
Dieses Paket stellt die Programme ifup und ifdown bereit, die zur
Konfiguration
(bzw. Dekonfiguration) von Netzwerk-Schnittstellen benutzt werden können.
Die Konfigurationsdaten werden aus der Datei /etc/network/interfaces gelesen.
Ich störe mich an dem Dekonfiguration - einem Begriff, den ich zum ersten Mal
höre. Vorschläge? Für Konfiguration wäre »Einrichten« ja in diesem Kontext
besser. Aber was ist denn das Gegenteil von Einrichten (Abschalten?)
Grüße,
Jens
Reply to: