[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[OT] Fehler im englischen Satz?



Hallo,
ich übersetze eine Handbuchseite und ein Satz fiel mir schwer; ich bin
der Meinung, hier fehlt ein Verb. Der Betreuer sieht das anders:

You can also specify a group by appending a  :, then the group or gid in the same way
as you would for the `chown' command (user:group).

Kann jemand bestätigen/verneine, daß nach dem Komma ein Verb fehlt?
Ich schrieb hier

then the group or gid IS SPECIFIED in the same way as ...

Danke, auch wenn es etwas OT ist.

Grüße

        Helge


-- 
Helge Kreutzmann, Dipl.-Phys.               Helge.Kreutzmann@itp.uni-hannover.de
  gpg signed mail preferred    gpg-key: finger kreutzm@zibal.itp.uni-hannover.de
    64bit GNU powered                  http://www.itp.uni-hannover.de/~kreutzm
       Help keep free software "libre": http://www.freepatents.org/

Attachment: pgpCatZJDc4q8.pgp
Description: PGP signature


Reply to: