Re: Übersetzung von "shared libraries"
* Quoting Hermann-Josef Beckers <hjb-rheine@t-online.de>:
> Da können wir ja gleich mal konkret üben. Der Dämon hat mir gerade
> folgendes vorgelegt:
Ich lehne mich weit aus dem Fenster und schlage in diesem Fall
folgende - wenn auch etwas steife - Übers. vor:
> Description: mpich runtime shared library
> This package includes the shared library files used for
> mpich runtime.
> .
> You should normally require this package to be installed on
> nodes for running mpich binaries that are dynamically linked.
Description-de: Gemeinsam benutzte mpich-Laufzeit-Bibliothek
Dieses Paket beinhaltet die für die mpich-Laufzeit-Bibliothek
benötigten Dateien der gemeinsam benutzten Bibliothek.
.
Für gewöhnlich sollten Sie dieses Paket auf Knoten installieren,
um mpich-Binärprogramme, die dynamisch gelinkt sind, laufen zu
lassen.
Verbesserungsvorschläge sind natürlich willkommen ... ;)
Meinolf
--
Wrinkles should merely indicate where smiles have been.
-- Mark Twain
Reply to: