Re: Übersetzung von "shared libraries"
Am 16.02.03 um 20:04:58 schrieb Sebastian Rittau:
> > Sollen shared libraries als geteilte Bibliotheken, als gesharte Bibliotheken
> > oder noch anders übersetzt werden?
> Laufzeit-Bibliothek. Alles andere „shared Bibliothek“, „gesharete
> Bibliothek“ usw. klingt furchtbar.
Und wie übersetzt du dann “runtime library”? Beim Begriff
„Laufzeitbibliothek“ (wozu Bindestrich?) fehlt der Aspekt, dass
sie von mehreren Programmen geteilt werden kann.
OK, war jetzt nur Gemecker und kein besserer Vorschlag...
Ciao,
Micha
--
|=| Michael Piefel
|=| Humboldt-Universität zu Berlin
|=| Tel. (+49 30) 2093 3831
Reply to: