Dernier stade Amicalement, Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 23/03/2022 à 23:07, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 23/03/2022 à 14:14, Lucien Gentis a écrit :Le 22/03/2022 à 22:59, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :Bonjour, Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici). Merci pour vos relectures. Amicalement,Bonjour, Quelques détails/préférences. AmicalementBonjour Lucien,Merci de ce retour. Est-ce que tu pourrais, dans le fichier final et le diff, respecter l'alignement à 80 colonnes? Je ne sais pas quel est ton éditeur, dans Emacs j'ai une fonction po-wrap qui s'(en charge toute seule, je sais que Jean-Pierre et les autres ont leurs propres features.Sur le fond, j'ai pris la dernière correction, mais j'ai du mal avec les autres (je suis preneur d'autres avis). Mon sentiment est qu'on reformule un peu trop et on s'éloigne pas mal de la VO, ce qui peut avoir du sens mais n'est pas notre habitude. Concernant "namespace", j'avoue suivre la pratque traditionnelle corrigée historiquement par Jean-Paul et avoir laissé ainsi par harmonisation. On peut décider collectrivement de modifier ça, mais il faudra réfléchir à harmoniser partout autant que possible.Voilà en tout cas une nouvelle version, dans l'attente du retour d'autres sur ce premier jet.Amicalement,Lucien