Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/fr/hpsa.4.po
> Bonjour,
>
> voici une proposition de traduction pour ce fichier.
>
> Merci d'avance pour vos relectures,
> Grégoire
bonjour,
un détail,
amicalement,
bubu
--- hpsa.4.po 2022-03-30 02:06:11.000000000 +0200
+++ hpsa.4.relu.po 2022-03-30 14:33:40.326849941 +0200
@@ -320,8 +320,8 @@
"lecteurs de bandes branchés à chaud, ou des lecteurs logiques nouvellement "
"configurés ou supprimés, etc.) et prévenir la couche intermédiaire SCSI de "
"tout changement détecté. Normalement, une telle recherche est déclenchée "
-"automatiquement par l'utilitaire de configuration (« HP Array Configuration "
-"Utility »), soit par l'interface graphique, soit par la ligne de commande). "
+"automatiquement par l'utilitaire de configuration « HP Array Configuration "
+"Utility » (soit par l'interface graphique, soit par la ligne de commande). "
"Donc, pour ce qui est des changements de lecteur logique, l'utilisateur ne "
"devrait normalement pas avoir à utiliser cet attribut. Cet attribut peut "
"s'avérer utile lors de branchement à chaud de périphériques tels que les "
Reply to: