Re: [RFR3] po4a://manpages-fr-dev/exec.3/po/fr.po

[Lucien Gentis <lucien.gentis@waika9.com>]

Bonjour,

Je n'ai pas vraiment de préférence entre "pointer sur" et "pointer 
vers", si ce n'est que "pointer vers" évoque plutôt pour moi un objet 
éloigné.

"pointer sur" me fait plutôt penser au doigt qui désigne un point sur 
une carte ou au pointeur de la souris qui se déplace sur un bouton, ... 
ou au pointeur vers une chaîne de caractères souvent représenté dans les 
manuels sous la forme d'une flèche désignant le premier caractère de 
cette chaîne.

Le 12/11/2021 à 09:36, Baptiste Jammet a écrit :
> Bonjour,
>
> Dixit Lucien Gentis, le 11/11/2021 :
> > Concernant le caractère de fin de chaîne, l'expression "caractère de
> > code 0" est peut-être un peu lourde, mais on ne peut pas employer
> > "octet NULL", car NULL est une constante de type pointeur qui renvoie
> > 0.
> Alors utilions l'expression lourde ? C'est déjà une
> documentation indigeste, autant qu'elle soit précise !
>
>   * one or more pointers to null-terminated strings
>   * un ou plusieurs pointeurs sur des chaînes de caractères terminées
>     par un/le caractère de code 0
>
> Question :
> Tu pointes « sur », je croyais qu'on pointait « vers » ?
>
> Baptiste