Re: [RFR] wml://users/edu/ailabzurich.wml
Le 15 nov. 2015 à 20:27, Marc Delisle <marc@infomarc.info> a écrit :
> Le 2015-11-15 10:45, Philippe Gras a écrit :
>>
>> Le 15 nov. 2015 à 16:21, Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org> a écrit :
>>
>>> Bonjour,
>>>
>>>> [and] to be up to the state of the art for exactly those packages where
>>>> it is required.
>
> Suggestion: « afin de demeurer à la fine pointe uniquement pour ces
> paquets lorsque nécessaire. »
>
> --
> Marc Delisle | phpMyAdmin
>
"et de { demeurer | rester } techniquement au meilleur niveau sur les paquets
qui le nécessitent juste { là | à l'endroit | … } où { il faut | c'est nécessaire | … }."
Je crois que l'enjeu, c'est qu'avec Debian il peut installer uniquement les paquets
qu'il veut sans mettre à jour tout le bouzin.
Une autre chose me choque, c'est le mot "conservatisme" dans la parenthèse :
Or, le conservatisme est la posture politique des conservateurs britanniques.
Je n'ai pas le mot juste sous la main, mais je verrais plutôt un truc du côté de la
préservation ou de la continuité. Maintien, maintenance c'est pas bon non plus.
On pourrait avoir des exemples pertinents s'il existait un parti anti-écologiste, mais
actuellement, à part la "préservation des acquis sociaux", on n'a guère que des
réformateurs et des évolutionnistes dans les débats d'actualité…
Ph. Gras
Reply to: