Salut, Le 28/03/2013 08:21, Cédric Boutillier a écrit : Dans la série mieux vaut tard que jamais, voici quelques propositions et trois corrections mineures. Amicalement David
Index: french/vote/2013/platforms/algernon.wml =================================================================== RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/vote/2013/platforms/algernon.wml,v retrieving revision 1.7 diff -u -r1.7 algernon.wml --- french/vote/2013/platforms/algernon.wml 26 Mar 2013 10:29:22 -0000 1.7 +++ french/vote/2013/platforms/algernon.wml 31 Mar 2013 14:47:59 -0000 @@ -11,22 +11,22 @@ que certaines de mes idées, certaines choses que je pensais savoir, se sont révélées fausses. Alors que mon plan initial était d'atteindre les objectifs que je m'étais fixé dans mon programme précédent, je n'ai -rien fait de cela, et avant que j'en vienne au cÅ?ur du programme, je +rien fait de cela, et avant d'en venir au cÅ?ur du programme, je vous dois une explication : après avoir marché sur la planche savonneuse l'année dernière, j'ai passé du temps à nager vers la berge, déterminé coûte que coûte à atteindre mes objectifs. Mais comment faire ? Quand, -et avec qui ? Ces questions nécessitaient une réponse, et j'ai pris -l'habit d'un bidouilleur ordinaire, et entrepris un voyage pour trouver les +et avec qui ? Ces questions nécessitaient une réponse, et j'ai enfilé +le costume d'un bidouilleur ordinaire, et entrepris un voyage pour trouver les réponses. </p> <p> -C'est ainsi que j'ai passé l'année passée : en observant et en apprenant. +C'est ainsi que j'ai passé cette année : en observant et en apprenant. Je suivais, et suis toujours, les listes de diffusion majeures de Debian, -je suis présent sur IRC, absorbant toute l'information qui loge dans mon +je suis présent sur IRC, absorbant toute les informations qui tiennent dans mon petit esprit. Je vois maintenant qu'il y a bien plus à faire que je ne le pensais l'année dernière, et que certaines des hypothèses que j'avais faites étaient fausses. Après avoir passé une longue période à apprendre, j'espère -avoir appris et cette fois, les projets que je propose vont servir le même +avoir réussi et que cette fois, les projets proposé vont servir le même objectif que l'année dernière, mais mieux. </p> <p> @@ -39,7 +39,7 @@ <h2 id="the-problem">Le problème</h2> <p> -L'un des problèmes les plus fondamentaux avec le projet est qu'il est +L'un des problèmes fondamentaux avec le projet est qu'il est vieux, mais qu'il n'est pas encore devenu adulte. Nous sommes encore très focalisés sur le mérite technique. N'interprétez pas mal mes mots : c'est aussi très important, mais on peut faire bien plus que ça ! Nous @@ -76,7 +76,7 @@ <h1 id="dancing-on-a-tightrope">Danser sur une corde raide</h1> <p> Pour prendre un chemin qu'on n'avait pas pris de manière si consciente -avant, nous avons besoin d'avoir une vision à laquelle on aspire. Une +avant, nous avons besoin d'une vision à laquelle on aspire. Une vision du projet dans son ensemble, une vision de nous-mêmes, pour voir où nous souhaiterions être dans quelques années. </p> @@ -135,7 +135,7 @@ Pour cette raison, je sens le besoin d'encourager et d'aider les équipes locales de toutes les manières possibles, pour organiser des hackfests (fêtes de la bidouille), séminaires de code, et toutes sortes -d'événements pouvant attirer d'après elles la jeunesse aux yeux +d'événements pouvant attirer auprès d'elles la jeunesse aux yeux brillants (à 20 ou 80 ans, ce qui compte, c'est la jeunesse d'esprit) dont on a tellement besoin. Ces événements n'ont pas du tout besoin d'être techniques : des sessions au sujet de la publicité autour de @@ -189,7 +189,7 @@ manque de temps, à la surcharge de travail et finalement à l'épuisement. Nous connaissons la solution à cela : recruter plus de gens et utiliser mieux les ressources que nous avons. Une partie peut être résolue en -augmentant notre taille, mais pour l'autre part, des changements plus +augmentant notre taille, mais pour l'autre partie, des changements plus profonds peuvent s'avérer nécessaires. Je ne saurais dire quels devraient être ces changements maintenant : il n'y avait simplement pas assez de temps pour creuser la question plus profondément et je risque @@ -212,14 +212,14 @@ <em>pourquoi</em>, en particulier : pourquoi encourager le recrutement de contributeurs non empaqueteurs alors que nous construisons une distribution et nous manquons aussi de -main d'Å?uvre ? +main-d'Å?uvre ? </p> <p> Je répondrai à ces questions séparément. </p> <p> Tout d'abord, j'aime toujours à penser â?? mais peut-être ai-je tort â?? que -nous avons une quantité de main d'Å?uvre d'empaquetage incroyable, que +nous avons une quantité de main-d'Å?uvre d'empaquetage incroyable, que nous n'arrivons pas à utiliser au maximum de sa capacité. Nous pouvons l'utiliser plus, nous pourrons toujours le faire. Mais cela aide si nous réussissons à faire meilleur usage de nos ressources existantes. @@ -269,7 +269,7 @@ <p> Mais retournons au point le plus important : mes compétences d'organisation, de présentation et de gouvernance. -Je suis co-organisateur des <a +Je suis coorganisateur des <a href="http://www.meetup.com/Budapest-Clojure-User-Group/";>rendez-vous du groupe d'utilisateurs de Clojure de Budapest</a>, j'ai commencé à encourager la participation à l'été du code Google à mon travail <a
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature