Re: [RFR2] wml://vote/2013/platforms/algernon.wml
Bonjour,
suggestions.
--
Jean-Paul
--- algernon.wml 2013-03-14 18:13:13.000000000 +0100
+++ jp-algernon.wml 2013-03-14 18:38:59.000000000 +0100
@@ -25,7 +25,7 @@
je suis présent sur IRC, absorbant toute l'information qui loge dans mon
petit esprit. Je vois maintenant qu'il y a bien plus à faire que je ne le
pensais l'année dernière, et que certaines des hypothèses que j'avais faites
-étaient fausse. Après avoir passé un longue période à apprendre, j'espère
+étaient fausses. Après avoir passé un longue période à apprendre, j'espère
avoir appris et cette fois, les projets que je propose vont servir le même
objectif que l'année dernière, mais mieux.
</p>
@@ -56,9 +56,9 @@
</p>
<p>
C'est notre plus gros problème. Nous pouvons être excellents au niveau
-technique, mais ne pas être capable de garder les gens motivés, ne pas
+technique, mais ne pas être capables de garder les gens motivés, ne pas
réussir à trouver de nouveaux contributeurs nous fait de plus en plus de
-mal, et c'est mon intime conviction que, sans de rapide progrès dans ce
+mal, et c'est mon intime conviction que, sans de rapides progrès dans ce
domaine, ce ne sera pas seulement moi qui marche virtuellement sur la
planche savonneuse.
</p>
@@ -134,7 +134,7 @@
<p>
Pour cette raison, je sens le besoin d'encourager et d'aider les équipes
locales de toutes les manières possibles, pour organiser des hackfests
-(fêtes de la bidouille), retraites de code, et toutes sortes
+(fêtes de la bidouille), séminaires de code, et toutes sortes
d'événements pouvant attirer d'après elles la jeunesse aux yeux
brillants (Ã 20 ou 80Â ans, ce qui compte, c'est la jeunesse d'esprit)
dont on a tellement besoin. Ces événements n'ont pas du tout besoin
@@ -269,7 +269,7 @@
<p>
Mais retournons au point le plus important : mes compétences
d'organisation, de présentation et de gouvernance.
-je suis co-organisateur des <a
+Je suis co-organisateur des <a
href="http://www.meetup.com/Budapest-Clojure-User-Group/";>rendez-vous du
groupe d'utilisateurs de Clojure de Budapest</a>, j'ai commencé Ã
encourager la participation à l'été du code Google à mon travail <a
@@ -279,7 +279,7 @@
créneau), et je coordonne les efforts <a
href="https://github.com/balabit/GSoC2013/wiki/Idea-&-Project-list";>cette
année</a>, afin de devenir organisation encadrante. Je donne
-régulièrement des exposés et des présentations à des retraites de code,
+régulièrement des exposés et des présentations à des séminaires de code,
des rassemblements, et d'autres événements du même type, où je peux à la
fois pratiquer et apprendre l'art d'interagir avec les gens, ainsi que
celui d'organiser des événements.
Reply to: