Salut, Le 16/06/2012 01:17, Cédric Boutillier a écrit : > Merci JP. Elles ont toutes été intégrées. Ci-joint le fichier complet Merci, je viens de mettre à jour le dépôt et prépare un envoi dans la foulée. J'ai fait quelques modifications supplémentaires, en pièce jointe. Amicalement David
diff --git a/nfs-utils/po4a/po/fr.po b/nfs-utils/po4a/po/fr.po index 66d9844..a4dd2b4 100644 --- a/nfs-utils/po4a/po/fr.po +++ b/nfs-utils/po4a/po/fr.po @@ -3531,7 +3531,7 @@ msgstr "" "de modification est un attribut conservé en cache, il est possible qu'un peu " "de temps se passe avant que le client remarque le changement. Référez-vous " "aux descriptions des options de montage B<acdirmin>, B<acdirmax> et B<noac> " -"pour plus d'information quant à la manière dont le temps de modification est " +"pour plus d'informations quant à la manière dont le temps de modification est " "mis en cache." #. type: Plain text @@ -4213,7 +4213,7 @@ msgid "" msgstr "" "Les options de montage générique comme B<rw> et B<sync> peuvent être " "modifiées par les points de montage utilisant l'option B<remount>. Voir " -"B<mount>(8) pour plus d'information sur les options génériques de montage." +"B<mount>(8) pour plus d'informations sur les options génériques de montage." #. type: Plain text #: C/man5/nfs.5:1618 @@ -6805,7 +6805,7 @@ msgstr "" "Les clients peuvent connaître la liste des systèmes de fichier qu'un serveur " "NFS partage, ou alors la liste des clients qui ont monté ses partages, en " "utilisant la commande B<showmount>(8). B<showmount>(8) utilise d'autres " -"procédures du protocole NFS MOUNT pour donner l'information sur les systèmes " +"procédures du protocole NFS MOUNT pour donner des informations sur les systèmes " "de fichiers partagés par le serveur." #. type: Plain text @@ -8938,9 +8938,9 @@ msgid "" "as soon as it starts up to reduce the risk of a privilege escalation attack." msgstr "" "La commande B<sm-notify> doit être lancée en superutilisateur afin d'avoir " -"les privilèges suffisants pour accéder à la base d'information d'états. Elle " -"quitte les droits superutilisateur dès qu'elle démarre afin de réduire les " -"risques d'attaque par élévation des privilèges." +"les privilèges suffisants pour accéder à la base d'informations d'états. Elle " +"quitte les droits de superutilisateur dès qu'elle démarre afin de réduire les " +"risques d'attaque par augmentation de droits." #. type: Plain text #: C/man8/sm-notify.8:240 C/man8/statd.8:271 @@ -8953,8 +8953,8 @@ msgid "" msgstr "" "Dans le cas normal, l'ID utilisateur effectif utilisé est celui du " "possesseur du répertoire d'état, ceci afin de lui permettre de continuer à " -"accéder aux fichiers de ce répertoire après qu'il a quitté ses droits " -"superutilisateurs. Pour contrôler l'ID utilisateur que B<rpc.statd> prend, " +"accéder aux fichiers de ce répertoire après qu'il a quitté ses droits de " +"superutilisateur. Pour contrôler l'ID utilisateur que B<rpc.statd> prend, " "il suffit d'utiliser B<chown>(1) pour changer le possesseur du répertoire " "d'état." @@ -9425,12 +9425,12 @@ msgid "" "service, however, it drops root privileges as soon as it starts up to reduce " "the risk of a privilege escalation attack." msgstr "" -"Le démon B<rpc.statd> doit être lancé en superutilisateur afin d'avoir assez " -"de privilèges pour créer un tuyau sur un port privilégié, et pour accéder la " -"la base de données d'information d'états. Afin d'éviter les risques " -"d'attaque par escalade de privilèges (risques accentués par le fait que " +"Le démon B<rpc.statd> doit être lancé en tant que superutilisateur " +"pour avoir le droit de créer un tuyau sur un port privilégié, et pour accéder " +"à la base de données d'informations d'états. Afin d'éviter les risques " +"d'attaque par augmentation de droits (risques accentués par le fait que " "B<rpc.statd> est un service tournant longtemps), ce démon quitte les " -"privilèges superutilisateurs dès son démarrage." +"droits de superutilisateur dès son démarrage." #. type: Plain text #: C/man8/statd.8:287
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature