Bonjour, La treizième édition des « Nouvelles du Projet Debian » est sur le point d'être publiée. Cédric et moi avons travaillé sur une proposition de traduction que voici. La version originale la plus à jour se trouve ici : http://anonscm.debian.org/viewvc/publicity/dpn/en/current/index.wml?view=markup La version française la plus à jour se trouve ici : http://anonscm.debian.org/viewvc/publicity/dpn/fr/current/index.wml?view=markup Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement David
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2012-06-25-" SUMMARY="Gel, redirection de miroir, rapport financier de DebConf11 et autres comptes-rendus" #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="David Prévot" # $Id: index.wml 1641 2011-02-11 02:13:03Z taffit-guest $ # $Rev: 1641 $ <intro issue="treizième" /> <toc-display/> <toc-add-entry name="debconf11">Rapport financier de DebConf11</toc-add-entry> <p> Richard Darst a envoyé un <a href="http://lists.debian.org/20120609232849.GD10733@boltzmann.zgib.net";>\ rapport financier de DebConf11</a>. Les nombres approximatifs sont connus depuis l'an dernier, mais Richard a vérifié toutes les transactions par rapport aux enregistrements de SPI et FFIS pour confirmer que, grâce à l'appui du gouvernement de République serbe de Bosnie, la conférence a généré un surplus pour Debian d'environ 20 000 â?¬. Ce surplus sera utilisé pour couvrir le coût des prochaines DebConf. </p> <toc-add-entry name="freeze">Dernière ligne droite avant le gel</toc-add-entry> <p> Neil McGovern, de la part de l'équipe en charge de la publication, a annoncé que le <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2012/06/msg00006.html";>\ gel commencera le 30 juin</a>. Cela signifie qu'aucun nouveau paquet, et aucune nouvelle version, ne migreront automatiquement vers testing à partir de là . Les développeurs pourront alors se concentrer sur la correction des problèmes critiques pour la publication, afin de proposer à tout le monde une version stable de Wheezy de la meilleure qualité possible dès qu'elle sera prête. </p> <toc-add-entry name="redirector">Redirection de miroir Debian</toc-add-entry> <p> Raphael Geissert a annoncé à la communauté un nouveau <a href="http://rgeissert.blogspot.fr/2012/06/introducing-httpdebiannet-debians.html";>\ service de redirection de miroir</a>, <a href="http://http.debian.net/";>\ http.debian.net</a>, qui a pour but de réduire l'impact de divers problèmes temporaires liés par exemple à l'indisponibilité de miroirs ou aux miroirs non à jour, et pour utiliser le réseau mondial de miroirs de façon plus efficace. Pour l'instant, ce service n'est pas officiel, mais Raphael espère que cela pourra être utilisé par défaut à l'avenir. N'hésitez pas à essayer et utiliser ce service, en suivant les <a href="http://http.debian.net/";>instructions</a>, et faire part à <a href="mailto:geissert@debian.org";>Raphael</a> de vos retours. </p> <toc-add-entry name="i18n">Rencontre de l'équipe d'internationalisation</toc-add-entry> <p> Christian Perrier a envoyé un <a href="https://lists.debian.org/debian-i18n/2012/06/msg00079.html";>\ compte-rendu de la rencontre d'internationalisation</a> (ou <q>i18n</q>) qui a été hébergée par l'<a href="http://www.irill.org/";>IRILL</a> à Paris le weekend dernier. Sept personnes étaient au rendez-vous, principalement dans le but de convertir certains services jusqu'alors non officiels vers l'infrastructure Debian, y compris le système de traduction des descriptions de paquet. La rencontre a été couronnée de succès : de nouveaux serveurs ont été configurés pendant la rencontre et les services y sont en cours de migration. </p> <toc-add-entry name="salzburg">Chasse aux bogues à Salzbourg</toc-add-entry> <p> Bernd Zeimetz a publié un <a href="http://bzed.de//posts/2012/06/Report_from_the_Bug_Squashing_Party_in_Salzburg/";>\ compte-rendu de la chasse aux bogues de Salzbourg</a> qui a été hébergée par <a href="http://www.conova.com/";>\ conova communications</a> le weekend dernier. De quinze à dix-sept personnes venant de cinq pays étaient présentes, surtout dans le but de travailler sur les bogues critiques pour la publications présents dans testing et unstable. Environ 68 bogues d'unstable et testing ont été triés, corrigés, résolus ou au moins mis à jour. </p> <toc-add-entry name="romania">Présentation en Roumanie</toc-add-entry> <p> Victor NiÈ?u a réalisé une présentation du projet Debian, sa philosophie et ses réalisations, et les communautés mondiales et roumaines : <a href="http://wiki.debian.org/Presentations#A2012";>\ Un projet universel, avec une communauté mondiale</a>. C'est le premier événement Debian local en Roumanie après un an et demi de présence en ligne. <a href="http://ceata.org/";>FundaÈ?ia Ceata</a>, une association locale pour le logiciel libre et la culture libre, a soutenu la communauté en fournissant le lieu pour l'événement, la fête qui a suivi, et le nouveau nom de domaine, <a href="http://www.debian.org.ro/";>debian.org.ro</a>. </p> <toc-add-entry name="dpl">Brèves du chef du projet Debian</toc-add-entry> <p> Stefano Zacchiroli a envoyé <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2012/06/msg00005.html";>\ son compte-rendu mensuel</a> d'activités en tant que chef du projet Debian. Mai a vu se réaliser la <a href="https://lists.debian.org/debian-ctte/2012/05/msg00072.html";>première rencontre sur IRC du comité technique</a>, le but étant de les réaliser de façon régulière tous les mois, la prochaine est prévue en juin. Il a signalé sa <a href="http://lists.alioth.debian.org/pipermail/pkg-multimedia-maintainers/2012-May/026678.html";>\ tentative (échouée) de trouver un accord avec les responsables de l'archive debian-multimedia.org</a> et les <a href="http://www.esrf.eu/events/conferences/debian-for-scientific-facilities-days-1/";>\ journées Debian pour l'équipement scientifique</a> qui se tiennent en ce moment et hébergent de plus une <a href="http://wiki.debian.org/Sprints/2012/ScienceSprint";>\ rencontre de l'équipe Debian Science</a>. Trois personnes ont répondu à son appel pour lui donner un coup de main dans ses tâches de chef du projet et un calendrier de rencontres publiques sur IRC sera bientôt publié. Il est encore temps de se proposer si vous êtes intéressé. </p> <toc-add-entry name="other">Autres nouvelles</toc-add-entry> <p> Simon Kainz a signalé la <a href="https://lists.debian.org/debian-qa/2012/06/msg00017.html";>\ disponibilité d'un nouveau service</a>, <a href="http://duck.debian.net/";>DUCK â?? le contrôleur d'URL Debian</a>, qui a pour but de surveiller le champ Homepage du fichier control des paquets. </p> <p> Martin Zobel-Helas a envoyé un <a href="https://lists.debian.org/debian-project/2012/06/msg00125.html";>\ demande de commentaires</a> sur une proposition de modification des règles d'attribution de sous-domaines en <tt>debian.net</tt>, une zone DNS permettant aux développeurs Debian de créer des entrées pour leurs projets. </p> <toc-add-entry name="events">Prochains événements</toc-add-entry> <p> Plusieurs événements concernant Debian auront bientôt lieu : </p> <ul> <li>1<sup>er</sup>-7 juillet, Managua, Nicaragua â?? <a href="$(HOME)/events/2012/0707-debconf">DebCamp</a></li> <li>7-14 juillet, Managua, Nicaragua â?? <a href="$(HOME)/events/2012/0707-debconf">Conférence Debian</a></li> <li>7-12 juillet, UniMail, Genève, Suisse â?? <a href="$(HOME)/events/2012/0707-rmll">Rencontres Mondiales du Logiciel Libre (RMLL)</a></li> </ul> <p> Des renseignements supplémentaires sur les événements concernant Debian et les présentations sont disponibles dans la <a href="$(HOME)/events">\ section événements</a> du site web de Debian ou en s'inscrivant aux listes de diffusion relatives aux différentes régions : <a href="http://lists.debian.org/debian-events-eu";>Europe</a>, <a href="http://lists.debian.org/debian-events-nl";>Pays-Bas</a>, <a href="http://lists.debian.org/debian-events-ha";>Amérique latine</a> et <a href="http://lists.debian.org/debian-events-na";>Amérique du Nord</a>. </p> <p> Si vous voulez organiser un stand ou une <q>install party</q> Debian, si vous êtes au courant d'autres événements concernant Debian ou si vous avez présenté Debian et désirez en voir un lien depuis la <a href="$(HOME)/events/talks">page des exposés</a>, veuillez contacter l'<a href="mailto:events@debian.org";>équipe d'événements Debian</a>. </p> <toc-add-entry name="newcontributors">Nouveaux développeurs et mainteneurs</toc-add-entry> <p> <a href="http://udd.debian.org/cgi-bin/new-maintainers.cgi";>Six personnes</a> ont commencé à maintenir des paquets depuis la dernière édition des « Nouvelles du projet Debian ». Bienvenue à Andy Hawkins, Sebastian Hilbert, John Paul Adrian Glaubitz, Steffen Rumberger, Timo Weingärtner et Boro Sitnikovski dans le projet !</p> <toc-add-entry name="rcstats">Statistiques des bogues critiques pour la prochaine version</toc-add-entry> <rcstatslink release="Wheezy" url="http://www.schmehl.info/Debian/rc-stats/7.0-wheezy/2012-25"; testing="582" tobefixed="376" /> <toc-add-entry name="dsa">Annonces de sécurité Debian importantes</toc-add-entry> <p>L'équipe de sécurité de Debian a publié récemment des annonces concernant (entre autres) les paquets <a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2493">asterisk</a>, <a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2494">ffmpeg</a>, <a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2495">openconnect</a>, <a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2496">mysql-5.1</a>, <a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2497">quagga</a> et <a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2498">dhcpcd</a>. Veuillez les lire attentivement et prendre les mesures appropriées.</p> <p> Veuillez noter que ce sont uniquement les annonces les plus importantes des dernières semaines. Si vous désirez être au courant des dernières annonces de l'équipe de sécurité de Debian, inscrivez-vous à la <a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/";>liste de diffusion correspondante</a> (ainsi qu'à la <a href="http://lists.debian.org/debian-backports-announce/";>liste de diffusion spécifique aux rétroportages</a> et celle des <a href="http://lists.debian.org/debian-stable-announce/";>mises à jour de stable</a>). </p> <toc-add-entry name="nnwp">Nouveaux paquets dignes d'intérêt</toc-add-entry> <p> 393 paquets ont été ajoutés récemment à l'archive <q>unstable</q> de Debian. <a href="http://packages.debian.org/unstable/main/newpkg";>\ Parmi bien d'autres</a>, en voici une courte sélection : </p> <ul> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/blhc";>blhc â?? vérificateur de renforcement à partir du journal de construction</a> ;</li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/ciderwebmail";>ciderwebmail â?? service de courrier électronique IMAP en ligne</a> ;</li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/debpear";>debpear â?? outil pour construire et installer des paquets PHP PEAR sous la forme de paquets Debian</a> ;</li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/http-icons";>http-icons â?? icônes MIME classiques</a> ;</li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/icinga-web";>icinga-web â?? système de surveillance d'hôtes et de réseau â?? interface web moderne</a> ;</li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/juju";>juju â?? système d'orchestration de service de dernière génération</a> ;</li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/looptools";>looptools â?? évaluateur intégral de diagrammes de Feynmann à une boucle</a> ;</li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/misery";>misery â?? gestionnaire simple de comptabilité pour des clubs ou des vacances en groupe</a> ;</li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/sushi";>sushi â?? suite IRC basée sur D-Bus</a> ;</li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/veromix";>veromix â?? mixeur pour le serveur de son PulseAudio avec une interface graphique</a>.</li> </ul> <toc-add-entry name="wnpp">Paquets qui ont besoin de travail</toc-add-entry> <wnpp link="http://lists.debian.org/debian-devel/2012/06/msg00712.html"; orphaned="464" rfa="149" /> <toc-add-entry name="continuedpn">Vous voulez continuer à lire les Nouvelles du projet Debian ?</toc-add-entry> <continue-dpn /> #use wml::debian::projectnews::footer editor="Moray Allan, Cédric Boutillier, Francesca Ciceri, Victor NiÈ?u, Simon Paillard, David Prévot, Justin B Rye, Martin Zobel-Helas" translator="Cédric Boutillier, David Prévot, l\'équipe francophone de traduction"
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature