Re: [LCFC] po4a://devscripts/fr.po
Le 27 novembre 2011 15:02, David Prévot <david@tilapin.org> a écrit :
> Merci, corrigé [...] Par avance merci pour vos dernières
> remarques.
>
Juste une reformulation et une coquille.
Je n'ai relu que le diff mais ai appliqué les modifications sur le
fichier complet.
--
Imprimez ce message en A2 et en couleur au moins 500 fois!
Brûlez des arbres!!
-- envoyé depuis ma centrale à charbon
Stéphane
--- devscript.po 2011-11-29 22:44:03.000000000 +0100
+++ modif.devscript.po 2011-11-29 22:49:10.000000000 +0100
@@ -9064,7 +9064,7 @@
"binary packages when you don't want to have all the binaries installed at "
"once."
msgstr ""
-"Ne faire que mettre à jour les paquets déjà installés sur le système, plutôt "
+"Limiter les mises à jour aux paquets déjà installés sur le système, plutôt "
"que d'installer tous les paquets listés dans le fichier I<.changes>. C'est "
"utile pour les paquets qui produisent plusieurs paquets binaires quand vous "
"ne souhaitez pas que tous les paquets binaires soient installés à la fois."
@@ -10114,7 +10114,7 @@
"Dans ce cas, un fichier I<.changes> doit être explicitement nommé, avec un "
"nom de répertoire absolu ou relatif au répertoire personnel distant. B<scp> "
"sera utilisé pour le transfert. La syntaxe [I<nom_utilisateur>@]"
-"I<hôte_distant>:I<fichier_changes> est également permise. Les jockers (B<*> "
+"I<hôte_distant>:I<fichier_changes> est également permise. Les jokers (B<*> "
"etc.) sont autorisés."
#. type: TP
Reply to: