Re: [LCFC] po://unattended-upgrades/fr.po 26t2f3u
Salut Cédric,
Le 30-03-2011, à 10:42:21 +0200, Cédric Boutillier (cedric.boutillier@gmail.com) a écrit :
> Salut,
>
> J'arrive un peu tard. J'ai trouvé un accent manquant sur une majuscule
> (Échec, ligne 104).
Bizarre, il me semblait l'avoir corrigée celle-là. Bref, voilà qui est
fait.
> D'autre part, ne devrait-on pas utiliser « mise à
> niveau » plutôt que « mise à jour » pour la traduction de « upgrade »,
> conformément au lexique ?
Il me semble bien que oui.
> Si oui, voilà un patch.
Et appliqué.
Merci !
Reply to: