[LCFC] wml://News/2010/20101215.wml

[Thomas Blein <tblein@tblein.eu>]

On Sunday 19 December 2010 12:17:28 Stéphane Blondon wrote:
> Accessoirement, je mettrai «livré par Debian» plutôt que «livré avec
> Debian».

J'ai retenu cette version. Merci Stéphane.
Dernières relectures.

Merci d'avance,

Amicalement,

Thomas

#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Thomas Blein"
<define-tag pagetitle>Debian 6.0 <q>Squeeze</q> sera publiée avec un noyau Linux complètement libre</define-tag>
<define-tag release_date>2010-12-15</define-tag>
#use wml::debian::news

<p>Le projet Debian a travaillé afin de retirer tous les microprogrammes non libres
du noyau Linux livré par Debian au cours des deux derniers cycles de publication.
Au moment des publications de <a href="$(HOME)/releases/etch/">Debian 4.0 <q>Etch</q></a>
et <a href="$(HOME)/releases/lenny/">5.0 <q>Lenny</q></a>, il n'était cependant pas encore
possible de livrer des noyaux Linux nettoyés de tous les morceaux de microprogrammes non libres.
Nous avions alors dû reconnaître que les questions de liberté concernant les microprogrammes de Linux
n'étaient pas
<a href="$(HOME)/vote/2006/vote_007">complètement</a>
<a href="$(HOME)/vote/2008/vote_003">résolues</a>.</p>

<p>Nous avons cependant continué à travailler à la séparation des morceaux
non libres du noyau Linux, grâce au travail de
l'<a href="http://wiki.debian.org/DebianKernel";>équipe Debian du noyau</a> et
de différents développeurs Linux amont. Nous sommes fiers d'annoncer qu'à 
notre connaissance, tous les problèmes sont résolus et que nous serons
en mesure de livrer un noyau Linux complètement libre, au sens
des <a href="$(HOME)/social_contract#guidelines">principes du logiciel libre selon Debian (<q>DFSG</q>)</a>
avec Debian Squeeze. Nous réaffirmons ainsi le logiciel libre comme une de
nos priorités, comme indiqué dans 
le <a href="$(HOME)/social_contract">contrat social Debian</a>.</p>

<p>Conformément au contrat social Debian, nous reconnaissons que certains
utilisateurs ont besoin d'utiliser des éléments non conformes aux 
DFSG et que ces éléments peuvent contenir des morceaux de microprogrammes
non libres. Pour le moment, nous avons ajouté à la section <q>non-free</q> de 
notre archive des images d'installation alternatives et des paquets additionnels
pour Debian Squeeze qui incluent des morceaux de microprogrammes non libres
nécessaires pour utiliser certains matériels. Ils ne font pas partie de Debian, ils
doivent êtres examinés attentivement par les utilisateurs intéressés, et nous ne 
pouvons assurer leur prise en charge de la même façon que pour les microprogrammes libres
puisque que nous n'avons pas accès au code source correspondant. 
Nous encourageons les fabricants de matériel à publier seulement des microprogrammes
libres au sens DFSG et nous ne pouvons accepter d'autre sorte de microprogramme
dans Debian.</p>

<h2>À propos de Debian</h2>

<p>
Le projet Debian a été fondé en 1993 par Ian Murdock pour être un projet communautaire 
réellement libre. Depuis, le projet a grandi pour devenir l'un des plus gros et plus 
influents projets à code source ouvert. Plus de trois mille volontaires du monde entier 
travaillent ensemble pour créer et maintenir les logiciels Debian. Traduite dans plus de 
trente langues et gérant un grand nombre de types d'ordinateurs, Debian se nomme elle-même 
le <q>système d'exploitation universel</q>.
</p>

<h2>Contact Information</h2>

<p>For further information, please visit the Debian web pages at
<a href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a> or send mail to
&lt;press@debian.org&gt;.</p>