Re: [RFR2] wml://News/2010/20101215.wml
Le 16 décembre 2010 23:59, Thomas Blein <tblein@tblein.eu> a écrit :
>> Et peut-être s/du noyau Linux livrés avec Debian/du noyau Linux, livrés
>> avec Debian/ ?
>
> Dans le cas de cette correction je demande l'avis de la liste.
> Dans ma première traduction, pour moi c'était le noyau Linux qui était livré
> par Debian. Avec la correction de Simon, renforcée par la virgule que tu
> proposes ce sont les microprogrammes.
> [...]
> The Debian project has been working in removing non-free firmware from the
> Linux kernel shipped with Debian for the past two release cycles.
>
> Vous en pensez quoi?
J'accorderai «livré» avec le noyau en considérant que Debian livre
avant tout le noyau qui lui-même était fourni avec les
microprogrammes.
Accessoirement, je mettrai «livré par Debian» plutôt que «livré avec Debian».
--
Imprimez ce message en A2 et en couleur au moins 500 fois!
Brûlez des arbres!!
-- envoyé depuis ma centrale à charbon
Stéphane
Reply to: