Re: traduction firmware: microcode / microprogramme (Re: [RFR] d-i-manuel:/fr/hardware/harware-supported.xml)
Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr> écrivait :
> Dans les notes de publication, le site web, firmware est traduit par "microcode".
> Les deux traductions sont bonnes, mais autant essayer de rester homogène non ?
Pour distinguer entre les deux traductions, on a quand même
un point de vue officiel :
http://franceterme.culture.fr/FranceTerme/recherche.html
qui donne « microprogramme ».
Je pense qu'il vaut mieux se caler sur ces traductions officielles,
même si elles ne plaisent pas à tout le monde
(exemple célèbre de « cédérom »).
a+
--
Philippe Batailler
Reply to: