Re: [DICO] Traduction de "live CD"
Le dimanche 07 septembre 2008 à 01:16 +0200, Stéphane Blondon a écrit :
> Le 7 septembre 2008 00:46, Arnaud BONVALLET (dobby) <dobby@aranno.net> a écrit :
> > L'équipe Debian Live a annoncé la première beta des images Debian Lenny.
> > C'est la première publication officielle de CD Debian Autonome.
>
> "C'est la première publication officielle d'un CD Autonome pour Debian." (?)
Oui, évidemment. Soit :
Sortie de Debian Autonome (« live ») Lenny Beta1
L'équipe Debian Live a annoncé la première beta des images Debian Lenny.
C'est la première publication officielle d'un CD Autonome pour Debian.
Les fonctionalités principales sont la construction complète à partir de
paquets issus de la section main de Debian et l'existence de plusieurs
parfums (GNOME, KDE et XFCE, mais aussi une image plus légère, sans
environement graphique).
Pour faire plaisir à Frédéric et pour que l'on puisse comparer, avec
volatil ça donne :
Publication du système volatil Debian « Live » Lenny Beta1
L'équipe Debian Live a annoncé la première version bêta des images
pour Debian Lenny. C'est la première publication officielle du système
Debian volatil. Les fonctionnalités principales sont la construction
exclusivement à partir de paquets issus de la section main de Debian
et l'existence de plusieurs déclinaisons (GNOME, KDE et XFCE, mais
aussi une image plus légère sans environnement graphique).
Arnaud.
Reply to: