Re: [LCFC] man://dpkg-man/fr.po
On Sat, May 12, 2007 at 02:34:33AM +0200, Julien Cristau wrote:
> On Sat, May 12, 2007 at 02:28:12 +0200, Max wrote:
>
> > >On Wed, May 09, 2007 at 03:28:28PM +0200, Stephane Blondon wrote:
> > >
> > >> Je n'ai pas touché à ce passage qui me semble douteux (dès la VO) :
> > >>
> > >> "Specifies the maximum part size when splitting, in kilobytes (1024
> > >bytes).
> >
> > Je suis d'accord avec la remarque de Stephane, il a un problème dans
> > la VO. À partir du moment où on utilise le kibi, on ne peut plus
> > utiliser l'approximation 1 kilobyte=1024 bytes, et donc kibibyte
> > devrait être utilisé à la place.
> >
> Vous voulez pas laisser ce pauvre KiBi en dehors de tout ca et utiliser
> des kilooctets comme tout le monde?
>
> Julien, qui trouve que kibioctet c'est vraiment trop laid comme "mot".
Je suis également de cet avis.
Est-ce que quelqu'un a une autre suggestion ?
kilooctet binaire ?
Bonne nuit,
--
Nekral
Reply to: