Re: [LCFC] wml://News/weekly/2006/32/index.wml
On Fri, Aug 11, 2006 at 05:31:45PM +0200, Frédéric Bothamy wrote:
> Selon Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>:
>
> > On Fri, Aug 11, 2006 at 04:59:36PM +0200, Frédéric Bothamy wrote:
> > > Selon Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr>:
> > >
> > > > Voici la traduction de la 32e DWN de cette année (disponible, mais pas
> > > > tout à fait à jour, dans le CVS Alioth).
> > >
> > > Dernière chance pour les relectures.
> >
> > Relecture :
> > - une histoire de concordance des temps
> > - une suggestion (je trouve que « les utilisateurs debian curieux »
> > retranscrit mieux la VO)
>
> A priori, tu n'as pas joint le bon fichier, celui-ci est relatif à la DWN
> 2006/31.
Oups. Voici le bon.
--
Simon Paillard
--- index.wml.orig 2006-08-11 17:18:14.000000000 +0200
+++ index.wml 2006-08-11 17:20:21.403338348 +0200
@@ -32,7 +32,7 @@
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/07/msg01325.html";>discuté</a>
de la distribution des architectures dans Debian fournie par le <a
href="http://popcon.debian.org";>concours de popularité</a>. Il a noté qu'un
-nombre de plus en plus important d'utilisateurs utilisaient le portage <a
+nombre de plus en plus important d'utilisateurs utilisent le portage <a
href="$(HOME)/ports/arm/">ARM</a> tandis que les portages <a
href="$(HOME)/ports/alpha/">Alpha</a> et <a href="$(HOME)/ports/sparc/">\
Sparc</a> perdent des parts de marché. Joey Hess a <a
@@ -52,7 +52,7 @@
href="http://lists.debian.org/debian-project/2006/08/msg00030.html";>\
annoncé</a> le lancement de <a href="http://times.debian.net";>DebianTimes</a>,
qui est destiné à fournir des éléments d'actualités pour les développeurs et
-utilisateurs Debian intéressés. DebianTimes est disponible sur le web et en <a
+utilisateurs Debian curieux. DebianTimes est disponible sur le web et en <a
href="http://times.debian.net/?format=rss20.xml";>flux</a> RSS.</p>
<p><strong>Morceaux choisis de l'équipe de publication de
Reply to: